Українська культура за кордоном — це потужна дипломатія, що демонструє світу стійкість, духовність і європейську ідентичність України

Бергамо. Італія.  VIII Фестиваль української культури «УКРО 2026» (UKRO 2026 – Bergamo) у виставковому центрі TreviglioFiera  зібрав близько 4 тисяч гостей, наповнивши простір жовто-блакитними кольорами, українськими  вишиванками та національними строями.

Символічно, що організатори – асоціація «Відлуння України» з Бергамо (президентка Галина Стецик) за підтримки місцевої парафії Непорочного Зачаття Діви Марії Апостольського екзархату УГКЦ , фестивальну програму розпочали з Божественної Літургії та спільної молитви за наших захисників і  мир в Україні, яку провів  настоятель церкви отець Василь Марчук у співслужінні з духовенством УГКЦ міста та його околиць. 

«Саме з молитви, віри і духовної єдності ми черпаємо сили, щоб вистояти, підтримати одне одного та зберегти надію»,- сказала  секретарка асоціації і катехитка парафії  Ірина Бойко.

 

Зворушливою сторінкою фестивалю стала презентація  монументального художнього арт-об’єкту  українського художника і військовослужбовця Андрія Єрмоленка «Українська Пʼєта», створена у 2025 році. Образ «П’єти»  пов’язаний із шедевром Мікеланджело, оплакуванням Христа, в якому втілено вічну скорботу Матері за Сином. «Українська П’єта» – це оголена українська душа, наша національна рана і спільна молитва за тих, кого забрала війна.

Полотно на фестиваль супроводжували учасниці громадської організації «Родини загиблих захисників і захисниць Івано-Франківська» – Галина Батюк, Олена Мордік, Марія Вуянко, Леся Когут. Жінки  розповіли про любов і мужність своїх чоловіків та синів, які  стояли на захисті Батьківщини. Мета організаторів показати цей образ  у великих містах Італії, щоб глядачі наблизилися до української трагедії та її людських історій, щоб знали правду про  те, що сьогодні відбувається в Україні і розуміли  наскільки важливою для України залишається підтримка міжнародної спільноти. Мініатюру «Української П’єти»  передали Папі Леву XIV у Ватикан.

На урочистій  частині хвилиною мовчання  вшанували  пам'ять героїв-борців за Незалежність України. 

Генеральний консул України в Мілані Володимир Ворона висловив щиру вдячність організаторам фестивалю, відзначивши, що захід є важливим внеском у збереження та популяризацію української культурної спадщини, зміцнення української громади та розвиток культурних зв’язків між Україною та Італією.

Зі словами підтримки і поваги до українського народу виступили – мер міста Тревільйо Юрій Фабіо Імері,  представники виставкового центру TreviglioFiera  Альберто Капітаніо та Луїза Фумео, які щиро раділи можливості приймати на своїй землі таке масштабне українське дійство.

Особливим експонатом фестивалю стала колекція стародавнього українського вбрання «ЯрГан» віцепрезидентки асоціації «Відлуння України»  Ярослави Вишневської з Бергамо. У строях, зібраних і збережених Ярославою, були вбрані організатори, які виступали під час відкриття фестивалю, а також учасники з колективу «Folk Dance» під керівництвом хореографині Олени Громик, які зустрічали гостей. 

Власниця унікальної колекції  Ярослава Вишневсчька сказала, що національні костюми на фестивалі стали простором пам’яті, коріння та традицій, представляючи  українську культурну спадщину  глибокою, самобутньою та живою. 

Привертали увагу відвідувачів і святкові строї різних історико-етнографічних регіонів України та ткані і вишиті рушники з колекції старшого наукового співробітника Всеукраїнського центру вишивки та килимарства в Решетилівці на Полтавщині, голови правління ГО «Центр української вишивки та костюму «Оріяна» Юрія Мельничука. Національний стрій із Сокальщини представила авторка видань  «Чорноцвіт» та «Чорні, білі, різнокольорові», присвячених орнаментальним традиціям та узорам сокальських сорочок, Віра Чипурко.

Важливою частиною фестивалю став ярмарок, де гості мали можливість відчути Україну через  живе спілкування, музику, танець, народні ремесла, традиційну кухню.

Окрасою заходу стала конкурсна програма, у якій взяли участь 16 талановитих творчих українських та українсько-італійських колективів зі всього Аппенінського півострова. Голова журі  Амбасадорка української культури і мистецтва, Почесна амбасадорка Івано-Франківська, Посол Миру, Посол української пісні у світі, голова Міжнародної організації «Поступ жінок-мироносиць у діаспорі» і Культурно-просвітницької асоціації «Mist-Il Ponte», лауреатка Всеукраїнської премії «Жінка ІІІ тисячоліття», заслужений діяч естрадного мистецтва України - Леся Королик–Бойко, яка приїхала з італійського Губбіо, відкрила святкову програму піснею «Україна — це ти і я», на слова Юрія Піжука, музику Ростислава Галанана.

«Я щиро тішуся, що мала честь працювати в журі з професіоналами – Дмитром Хомою, Оленою Громик, Вірою Чипурко, Юрієм Мельничуком, Оленою Кадобною, Олександром Мельником, – ділиться враженнями про фестиваль пані Леся.-

Приїхавши в Італію, кожен з нас привіз із собою частинку рідної землі, щоб зберегти її у своєму серці, передати дітям і поділитися цим безцінним теплом з навколишнім світом. Учасники  у своїх виступах  демонстрували  свій талант і любов до України.  

Ведучі  — Анастасія Токар та  Андрій Савка  з перших хвилин заворожили присутніх  умінням створити довірливу і теплу  атмосферу єдності. 

Особливо тішуся, що  думки журі  збіглися  з оцінками глядацьких симпатій у визначенні переможців.

Перше місце одержали артисти  асоціації «Дайте нам крила» з Неаполя. Таким чином,  Бергамо передало естафету уже ІХ –го   Фестивалю - Неаполю.

Друге місце має фольклорний гурт  під керівництвом Надії Сивус «Українські вечорниці» з Бассано дель Граппа. Виступ артистів ввібрав 100 років дороги, пʼять поколінь українців, які шукаючи кращої долі у світах, зберігали своє коріння. 

Це була не тільки історія, а й жива, болюча, правдива частина нашого сьогодення. Українська пісня, як голос пам»яті, поєднувала  минуле і сучасність, Україну і країну перебування, дім, який залишився позаду, і дім, який кожен з нас знайшов у чужому краї. Найголовнішим було усвідомлення,  що, де б не опинився українець, він  несе з собою Україну. 

Третє місце зайняла Українська культурна асоціація «Мрія» з Роверето під керівництвом Марти Соловки.

Наступні місця між собою поділили – Персональна Парафія Різдва Христового з Брешії, асоціація «Покрова» з Генуї, асоціація «Діаспора Україна» з Мантови, асоціація «Україна разом» з Падуї, асоціація «Надія» та Українська парафія Різдва Пресвятої Богородиці з Феррари, Фольклорний гурт «Берегиня» та Анна Табакар від асоціації «Подаруй усмішку» з Кардано–аль–Кампо. Запам'яталися глядачам  виступи асоціації соціальних промоцій «Ластівка» з Сан–Дона–ді–Пьяве, італо-український дует «Ад'давéре» від асоціації «Радість» з Монтесільвано, виступи італійсько-української асоціації «Надія» з Бреші, української культурної асоціації «Оберіг», українського фольклорного хору з Соверато ді Катанзаро, волонтерської асоціації «Мрія» з Карпі і Модени, італійсько-української асоціації «НаРіна» з Болоньї, асоціації «Берегиня» з Бергамо.

 Кожен учасник  вписав свій рядочок в історію фестивалю, підсилив голос України у світовому просторі. Особливо тішить те, що серед учасників фестивалю було багато дітей і молоді, учнів та випускників українських суботніх і недільних шкіл. За цим стоїть велика праця батьків і учителів, які плекають українське коріння  далеко від Батьківщини».

Приймаючи естафету фестивалю, президентка і співзасновниця  асоціації «Дайте нам крила» з Неаполя Тетяна Дженовезе, відзначила, що за ці дні учасники свята стали великою сім'єю: 

«Перше місце — це перемога всіх нас. Ми волонтери без великого бюджету, організаційної машини, робимо багато з власних ресурсів, тому що глибоко віримо в те, що робимо, живемо у наших піснях, у музиці, танцях, у наших дітях і молоді. У ці найважчі моменти нашого життя, ми повинні показувати світові свою красу, силу і незламність. Ми не прощаємося, а кажемо: «До зустрічі на ІХ Фестивалі української культури в Неаполі, де ми вкотре покажемо наскільки жива, сильна і чудова  наша культура».

 

 Світлини з відкритих джерел.

Мережа місцевих медіа «Громада Груп» працює завдяки вашій довірі.

Підтримайте незалежну регіональну журналістику донатом.